品牌：RETZ/我们一直致力于流体控制和测控领域的持续创新，始于2005……手动操作气动执行器将控制阀的气动与手动技术组合，为控制阀可靠的现场紧急制动和安全的手动操作提供了一体化 、高精度、低成本的解决方案retz Manual operation of pneumatic actuators combines pneumatic and manual technology of control valves, providing an integrated, high-precision, and low-cost solution for reliable on-site emergency braking and safe manual operation of control valves
(CTS)进口手动操作气动执行器将齿条齿轮机构与手动离合器机构集成一体 ，除了保留齿条齿轮式气动执行器的各 项功能外，增加了气动执行器的现场手动功能和0°- 90°间任意位置的阀位调节、限位和锁紧功能
CTS manual operation pneumatic actuator integrates the rack and pinion mechanism with the manual clutch mechanism. In addition to retaining the functions of the rack and pinion pneumatic actuator, the on-site manual function of the pneumatic actuator and the valve position adjustment, limit and locking functions at any position between 0 ° - 90 ° are added
进口手操气动执行器特性介绍 Introduction to characteristics of manual pneumatic actuator
1.将气动执行器与手动离合器机构集成一体 ，高精度 低成本地实现了控制阀的现场紧急制动 The pneumatic actuator is integrated with the manual clutch mechanism, and the on-site emergency braking of the control valve is realized with high precision and low cost
2.适用于双作用和单作用功能，单作用功能最多可装 12根回复弹簧 It is applicable to double acting and single acting functions, and the single acting function can be equipped with up to 12 return springs
3.产品依据ISO/NAMUR国际标准设计制造，能与各种 附件无缝连接和安装 The product is designed and manufactured according to iso/namur international standards, and can be seamlessly connected and installed with various accessories
4.具有行程末端0±5°和90±5°调节与限位 It has 0 ± 5 ° and 90 ± 5 ° adjustment and limit at the end of stroke
5.可轻松实现0°- 90°间任意位置的限位、调节和锁紧功能 It can easily realize the limit, adjustment and locking functions at any position between 0 ° - 90 °
6.可实现0°- 90°间任意位置锁位 It can realize authorized locking at any position between 0 ° - 90 °
工作原理 Working principle of manual pneumatic actuator
（1）0° - 90°的气动工作状态：该气动工作是CTS系列手操气动执行器最基本的气动工作形式。通过旋转手轮将保护套视窗槽中的红色指示器移到中间的气动位置，此时手操气动执行器 进入0° - 90°的气动工作状态。值得注意的是行程末端0±5°和90±5°调 节的调节是通过缸体侧面的二个调节螺钉实现的 。
（2）0° - 45°的气动工作状态：该气动工作是CTS系列手操气动执行器 较为特殊的气动工作形式。通过旋转手轮将保护套视窗槽中的红色指示器移到左边开向限位区，此时手操气动执 行器进入0° - 45°的气动工作状态。值得注意的是45度的开向限位是由手轮机构提供的。
（3）45° - 90°的气动工作状态：该气动工作是CTS系列手操气动执行 器较为特殊的气动工作形式。通过旋转手轮将保护套视窗槽中的红色指示器移到右边关向限位区，此时手操气 动执行器进入45° - 90°的气动工作状态。值得注意的是45度的关向限 位是由手轮机构提供的
45° 是一个非标限位概念，可根据现场要求在 5° - 85°间选定需要的限位位置
富林克致力于作为流体控制专家，负责中国地区RETZ产品的营销管理和服务，从而创造价值的企业，RETZ以“坚持更好的品质”为根本，以“持续实现具有创造性、高品质产品和服务的企业价值，为当今社会的繁荣作出贡献”为企业理念
